仙灵妖神记

　　它发出的叫声便是自身名称的读音。

　　....................................

　　【竦斯鸟（状雌雉而人面）】《山海经·北山经》

　　灌题之山，其上多樗柘，其下多流沙，多砥。有鸟焉，其状如雌雉而人面，见人则跃，名曰竦斯，其鸣自呼也。

　　译文：灌题山，山上是茂密的臭椿树和柘树，山下到处是流沙，还多出产磨石。山中还有一种禽鸟，形状像一般的雌野鸡却长着人的面孔，一看见人就跳跃，名称是竦斯，它叫的声音便是自身名称的读音。

　　........................................

　　【象蛇鸟（状如赤雉，而五采以文）】《山海经·北山经》

　　阳山，其上多玉，其下多金铜。有鸟焉，其状如赤雉，而五采以文，是自为牝牡，名曰象蛇，其名自詨。

　　译文：阳山，山上